Konuya cevap cer

Mesaj

Ynt: Satılık Siyah 30.000 km 2012 Elegance

Ynt: Satılık Siyah 30.000 km 2012 Elegance

iyide Alfa Romeo'nun resmi web sitesinde bu figürün anlamı orjinal dilde şöyle anlatılıyor:

" the right-hand portion shows the Visconti serpent / dragon devouring an enemy." Tercümesi ise şu: "Amblemin sağ tarafı Viskonti yılani / ejderhası tarafindan yenilen düşmanı göstermektedir. "

" The First Crusade was relatively successful and upon returning, a defeated Saracen was placed in the serpent's mouth as a symbol of victory. "

Bu sözlerin anlamı ise şöyle:
Göreceli olarak basarılı olan 1. Haçlı ordusunun dönüşü üzerine, yenilmis bir Müslüman "Saracen" ( İngilizce de daha cok müslümanları tasvir etmekte kullanılır, ama 1. Haçli Seferi, Malazgirt'te basarılı olduktan sonra Iznik'i bir kaç yil içinde başkent yapma şerefine erişmiş Selçuklu Devletine karşı düzenlendiginden "Saracen" Türk/Müslüman anlamina kavusuyor. Zaferin simgesi olarak bir yılanın ağzına yerleştirilmiştir". Amblemin sol tarafındaki kırmızı haç ise, Haçlı seferine çıkanlara, baspsikopos tarafından ilahi yardımın Hristiyan ordusuyla beraber olması için verilmiş flamanın bir figürüdür. "

<blockquote data-quote="Attila Khan" data-source="post: 23906" data-attributes="member: 8">Ynt: Satılık Siyah 30.000 km 2012 EleganceYnt: Satılık Siyah 30.000 km 2012 Eleganceiyide Alfa Romeo&#039;nun resmi web sitesinde bu figürün anlamı orjinal dilde şöyle anlatılıyor: &quot; the right-hand portion shows the Visconti serpent / dragon devouring an enemy.&quot; Tercümesi ise şu: &quot;Amblemin sağ tarafı Viskonti yılani / ejderhası tarafindan yenilen düşmanı göstermektedir. &quot; &quot; The First Crusade was relatively successful and upon returning, a defeated Saracen was placed in the serpent&#039;s mouth as a symbol of victory. &quot;Bu sözlerin anlamı ise şöyle:Göreceli olarak basarılı olan 1. Haçlı ordusunun dönüşü üzerine, yenilmis bir Müslüman &quot;Saracen&quot; ( İngilizce de daha cok müslümanları tasvir etmekte kullanılır, ama 1. Haçli Seferi, Malazgirt&#039;te basarılı olduktan sonra Iznik&#039;i bir kaç yil içinde başkent yapma şerefine erişmiş Selçuklu Devletine karşı düzenlendiginden &quot;Saracen&quot; Türk/Müslüman anlamina kavusuyor. Zaferin simgesi olarak bir yılanın ağzına yerleştirilmiştir&quot;. Amblemin sol tarafındaki kırmızı haç ise, Haçlı seferine çıkanlara, baspsikopos tarafından ilahi yardımın Hristiyan ordusuyla beraber olması için verilmiş flamanın bir figürüdür. &quot;</blockquote>

[QUOTE="Attila Khan, post: 23906, member: 8"] [b]Ynt: Satılık Siyah 30.000 km 2012 Elegance[/b] Ynt: Satılık Siyah 30.000 km 2012 Elegance iyide Alfa Romeo'nun resmi web sitesinde bu figürün anlamı orjinal dilde şöyle anlatılıyor: " the right-hand portion shows the Visconti serpent / dragon devouring an enemy." Tercümesi ise şu: "Amblemin sağ tarafı Viskonti yılani / ejderhası tarafindan yenilen düşmanı göstermektedir. " " The First Crusade was relatively successful and upon returning, a defeated Saracen was placed in the serpent's mouth as a symbol of victory. " Bu sözlerin anlamı ise şöyle: Göreceli olarak basarılı olan 1. Haçlı ordusunun dönüşü üzerine, yenilmis bir Müslüman "Saracen" ( İngilizce de daha cok müslümanları tasvir etmekte kullanılır, ama 1. Haçli Seferi, Malazgirt'te basarılı olduktan sonra Iznik'i bir kaç yil içinde başkent yapma şerefine erişmiş Selçuklu Devletine karşı düzenlendiginden "Saracen" Türk/Müslüman anlamina kavusuyor. Zaferin simgesi olarak bir yılanın ağzına yerleştirilmiştir". Amblemin sol tarafındaki kırmızı haç ise, Haçlı seferine çıkanlara, baspsikopos tarafından ilahi yardımın Hristiyan ordusuyla beraber olması için verilmiş flamanın bir figürüdür. " [/QUOTE]

Kullanıcı Doğrulaması